Alison Sudol - Almost Lover

1. listopadu 2008 v 20:29
První článek tedy bude o Alison Sudol(záhlaví), tahle mladá holka si říká A Fine Frenzy (příjemné šílenství). Znáte? Ne tak to je chyba. :D Její písnička mě dostala hned na první poslech a klip k písničce byl taky moc hezký. Byl mellancholický, k zamyšlení. Posuďte sami.

Oba klipy jsou k stejné písničce.
Almost Lover - Skoro láska

Text a překlad v článku



Your fingertips across my skin
The palm trees swaying in the wind
Images

You sang me Spanish lullabies
The sweetest sadness in your eyes
Clever trick

I never want to see you unhappy
I thought you'd want the same for me

Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
I should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do

We walked along a crowded street
You took my hand and danced with me
Images

And when you left you kissed my lips
You told me you'd never ever forget these images, no

I never want to see you unhappy
I thought you'd want the same for me

Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
I should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind
So you're gone and I'm haunted
And I bet you are just fine
Did I make it that easy
To walk right in and out of my life?

Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
I should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do

Tvoje špičky prstů se dotýkají mojí kůže
Palmy se houpou ve větru
Představy

Zpíval si mi španělské ukolébavky
Najsladší smutek ve tvých očích
Šikovný trik

Nikdy tě nechci vidět nešťastného
Myslela jsem si, že to stejné jsi chtěl pro mě

Sbohem, moje skoro lásko
sbohem, můj beznadějný sne
Zkouším na tebe nemyslet
Nemůžeš mě jen tak nechat být?
Taková dlouhá, moje nešťastná romantika
Můj návrat závisí na tobě
Měla jsem vedět, že mi přineseš jen bolest srdce
Tak to vždy skoro lásky dělají

Procházeli jsme se po přeplněnejch ulicích
Chytil jsi moji ruku a tancoval se mnou
Představy

A když jsi odešel políbil jsi moje rty
Pověděl jsi mi, nikdy
nezapomenš tyto představy, ne

Nikdy tě nechci vidět nešťastného
Myslela jsem si, že to stejné jsi chtěl pro mě

Sbohem, moje skoro lásko
sbohem, můj beznadějný sne
Zkouším na tebe nemyslet
Nemůžeš mě jen tak nechat být?
Taková dlouhá, moje nešťastná romantika
Můj návrat závisí na tobě
Měla jsem vedět, že mi přineseš jen bolest srdce
Tak to vždy skoro lásky dělají

Nemohu jít do oceánu
Nemohu sjezdit ulice v noci
Nemohu ráno vstát
Bez tebe v mojí mysli
Tak ty si pryč a já jsem vystrašená
A vsadím se, že tobě je fajn
Udělala jsem to tak, že je lehké
Přijít a odejít z mého života?

Sbohem, moje skoro lásko
sbohem, můj beznadějný sne
Zkouším na tebe nemyslet
Nemůžeš mě jen tak nechat být?
Taková dlouhá, moje nešťastná romantika
Můj návrat závisí na tobě
Měla jsem vedět, že mi přineseš jen bolest srdce
Tak to vždy skoro lásky dělají

Stánout písničku můžete TADY.

Zdroj
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Kyra Kyra | Web | 1. listopadu 2008 v 20:38 | Reagovat

A Fine Frenzy mám hrozne rada. A táto pesnička je veľmi pekná...

2 Evelyn E. E. Evelyn E. E. | E-mail | Web | 1. listopadu 2008 v 20:48 | Reagovat

To je. :c)

3 Daisy Daisy | Web | 1. listopadu 2008 v 22:43 | Reagovat

je to uzasny!! :)) mas pravdu, skvely!! ale ja sem to teda nikdy neslysela...ale tedka sem si to docela voblibila!! :))

4 Daisy Daisy | Web | 1. listopadu 2008 v 22:43 | Reagovat

jo a jetse neco...jenom ztmav pismo na strance, takhle to nejde moc precist...:))

5 Evelyn E. E. Evelyn E. E. | E-mail | Web | 2. listopadu 2008 v 10:00 | Reagovat

Jj to písmo ztmavím včera jsem s tím čachrovala ale vypadla mi síť, takže jsem neviděla výsledek, ale už jde na to. :c)

Jsem ráda, že se ti písnička líbí. :c))))

6 Daisy Daisy | Web | 2. listopadu 2008 v 12:46 | Reagovat

to ja taky!! xDD...mno a jinak to pisom je takhle skvely!! :))

7 Evelyn E. E. Evelyn E. E. | E-mail | Web | 2. listopadu 2008 v 14:54 | Reagovat

Ok. :c)

8 Rose Rose | 1. února 2009 v 20:35 | Reagovat

Viděly nebo četly jste Stmívání? Text týhle písničky k tomu neuvěřitelně pasuje.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama